-
1 оживлять
-
2 возрождать
несовер. царын, ног кæнын, æгас кæнын, æндидзын кæнынсм. возродить -
3 возрождаться
несовер. æндидзын, гас кæнын, ног кæнынсм. возродиться -
4 воскресить
совер. в разн. знач. райгас кæнын, сæгас кæнын -
5 залечивать
несовер. дзæбæх; кæнын, гас кæнынсм. залечить -
6 зарубцовываться
несовер. гас кæнын, нос кæнын (цæфæй, хъæдгомæй)см. зарубцеваться -
7 затягиваться
-
8 აღორძინება
снӕуӕг кӕнын, сӕгас кӕнын, сӕндидзынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > აღორძინება
-
9 воскресать
см. воскреснуть -
10 воскрешать
несовер. æгас кæнынсм. воскресить -
11 заживать
несовер. æгас кæнынсм. зажить I -
12 оживать
-
13 заглушить
совер. в разн. знач. фæбынæй кæнын, бамынæг кæнын, фæкъуырма кæныншум песен заглушил разговор – зарыны хъæрæй нæ хъуысти ныхас
сорные травы заглушили все поле – хæмпæлгæрдæг фæбынæй кодта гас хуым
-
14 заготовить
совер. бацæттæ кæнын, æрцæттæ кæнын; æрæввонг кæнынмы заготовили все необходимое для отъезда – фæндагмæ цы хъæуы, алцыдæр æрцæттæ кодтам
мы заготовили дров на всю зиму – æгас зымæгмæ суг æрæввонг кодтам
-
15 проговорить
совер.1. (сказать) сдзурын, сныхас кæнын, ссыбыртт кæнынон не проговорил ни слова – сыбыртт дæр не 'скодта
2. (говорить некоторое время) фæдзурын, фæныхас кæнынприятели проговорили всю ночь – хæлæрттæ æгас æхсæв фæдзырдтой
-
16 слоняться
несовер. разг. лекка кæнын, хъеллау кæнын, æдзæлгъæд рацу-бацу кæнынвесь день слонялся без дела – æгас бон æнæхъуыддагæй лекка кодта
-
17 исчерпать
совер. сæвдæлон кæнын, бахардз кæнынвсе средства исчерпаны – мадзæлттæ се ‘гас дæр бахардз сты
вопрос исчерпан – фарста сæвдæлон ис
-
18 обнять
совер. ахъæбыс кæнын, ныхъхъæбыс кæнын; ныттыхсын, артыхсынпламя обняло весь дом – арт гас хæдзарыл артыхсти
-
19 слух
муж.1. хъусындо слуха его долетел хриплый крик (Тургенев) – йæ хъустыл ауад фæсус хъæр
2. (молва) дам, тауыс, койслух обо мне пройдет по всей Руси великой (Пушкин) – мæ кой ацæудзæн æгас ыстыр Уæрæсейыл
пустить слух – адам кæнын, атауыс кæнын
-
20 гаснуть
несовер. хуыссын, мынæг кæнын (артæй, цырагъæй æ. æнд.)огонек то трепетал, то снова гас (Лермонтов) – зынг иу куы стыбар-тыбур кодта, куы та иу бамынæг
гаснет небосклон (перен.) – æрвгæроны рухс мынæг кæны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УДÆГАСÆЙ НЫГÆНЫН — 1. Искæй ницæуыл нымайын, нæ йын аргъ кæнын, искæй æгад кæнын, искæмæн стыр маст скæнын. Заживо хоронить. 2. Исты худинаджы хъуыддаг саразын, фегад кæнын. Сæниат!.. Сафиат мæ удæгасæй ныгæнынвæнд скодта, фæлæ мыл сыджыт калын ма бауадз.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
УДÆГАСÆЙ АНЫХЪУЫРЫН — Искæмæн тынг маст кæнын, искæй тынг тыхсын кæнын, уынгæджы кæнын, æфхæрын. Проглатить заживо. Малсæджы удæгасæй аныхъуырынмæ хъавыдтæ, дæ урс саргъы бæх дæр ма фыдæнæн балхæдтай. Æз æй уæлхъæдæй бахус кæндзынæн, зæгъгæ, мæ фæсаууонмæ æртхъирæнтæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆЛХЪÆДÆЙ БАХУС КÆНЫН — Искæмæн фыддзæуæн митæ кæнын, маст кæнын. Малсæджы удæгасæй аныхъуырынмæ хъавыдтæ. Дæ урс саргъы бæх дæр ма фыдæнæн балхæдтай. Æз æй уæлхъæдæй бахус кæндзынæн, зæгъгæ, мæ фæсаууонмæ æртхъирæнтæ кодтай. (Цæгæраты М. Хæххон барæг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УДÆГАСÆЙ МА АМÆЛЫН — Æгаддзинад, худинаджы хъуыддаг ма саразын. О, дунейы фарн, иунæг хорз нын ракæн: мах удæгасæй амæлынæй хъахъхъæн. (Мыртазты Б. Бонрæфты.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УД АУАЙЫН КÆНЫН — Искæй фæтæрсын кæнын. Бадзо: Æгасæй мын мæ уд куы ауайын кодтай. (Хъороты Д. Дæсны.) Иу мын дзы дысон мæ уд ауайын кодта... иннæ та ныр. (Къæбысты З. Иронвæндаг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫЛ НÆ ФÆЗЫХЪХЪЫР КÆНЫН — Нæ бахудын, ницы дзурын. Карум йæ удæгасæй худыны сæраппонд йæ былы бын никуы фæзыхъхъыр кодта. (Къæбысты З. Иронвæндаг.) Ирон инæлæрттæ, уæ уындæй иу буц куы уыдыстæм, уæд уæ абон иу лæг куыд никуыцæй зыны, йæ бынатæй уæ куыд ничи змæлы, йæ был… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СХЪÆЛ МИТÆ КÆНЫН — Никæй нымайын, алыварсуæвджыты ницæмæ дарын, цы не мбæлы, ахæм истытæ аразын. Барастыр уыцы хабар куы фехъуыста, уæд йæ масты тыфылтæ акалдта: «Ацы Нарт... æгас дуне сæ фæдисмæ Сидæнхъæзы хуынчъы атъыстой æмæ ам дæр сæ нæртон схъæл митæ нæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
УДÆГАСÆЙ ÆРГÆВДЫН — Искæмæн исты худинаджы, æгады ми саразын, искæмæн тынг маст кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЛОН УАРЗТ КÆНЫН — Искæй фылдæр уарзын иннæтæй, искæмæ хуыздæр ахаст дарын. Хорз зарыд Хату рагæй дæр. Уый тыххæй йæ хъулон уарзт кодтам. (Нафи, Сабыр æхсæв.) Æхсары канд йæ мад æмæ йæ фыд нæ кодтой хъулон уарзт, фæлæ ма йæ бирæ уарзтой æгас хъæубæстæ дæр.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
УДÆГАСÆЙ КЪУБАЛ РАЛЫГ КÆНЫН — Искæмæн исты худинагдзинад, æгады ми саразын … Фразеологический словарь иронского диалекта
Хохаг куывд — см. Хохаг куывд – перевод – Хуыцау, Дæу зонæм, Дæ кувæг адæм стæм, Нæ кувинæгтæ нын райс адджынæн æмæ кадджынæн. – Оммен, Хуыцау! – Адæмы мад дæ, Мады Майрæм! Нæ кувинæгтæ нын адджынæн райс. Дæ ном дын адджынæй æмæ кадджынæй куыд арæм, Цы сабиты… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
